Chers adhérents et chers amis visiteurs,
Ceux qui ne se soucient pas de l’avenir ne s’occupent pas correctement du présent ! Ainsi peut-on résumer la mission que le Golf Club de Courchevel s’est fixé. Et quand on parle d’avenir, on pense aux infrastructures bien sûr, on pense au développement touristique et on pense avant tout aux jeunes. Les jeunes sont à la fois notre cible et notre priorité. Notre cible car comme toute activité qui a besoin d’une dynamique commerciale, il faudrait être fou pour ne pas s’en soucier. Notre priorité car nous nous réjouissons chaque fois que le visage d’un jeune s’illumine au premier index (handicap). Un golf Club se doit de créer cette dynamique nécessaire à la vie en société et à l’équilibre physique et mental de chacun. Depuis plusieurs années, nous voyons croître l’affluence de l’école de golf, mais cela ne nous suffit pas. Nous avons décidé de consacrer plus d’énergie et plus d’argent pour que son accès soit plus large. Ainsi dès cet été, nous triplerons le nombre d’heures hebdomadaire pour que les jeunes puissent vraiment progresser. Nous sommes conscients que l’école de golf c’est aussi l’école de la vie et que vivre avec les autres dans une activité sportive ne peut qu’améliorer l’esprit de l’enfant, d’autant plus que le golf est un des rares sports à avoir une règle de conduite (l’étiquette). Se tenir en silence pendant que l’autre joue, être attentif en permanence, compter les points de l’autre, et toutes les subtilités de l’étiquette qui amène le joueur à considérer celui qui joue à ses côtés. Au-delà de l’école de golf nous renforçons notre dispositif visant à accueillir les enfants des écoles publiques de la commune. Deux semaines d’initiation sont prévues en juin pour ouvrir la saison. En fait notre réflexion sur l’accueil des jeunes est globale. Il s’agit de mener conjointement les opérations locales avec celles du comité départemental qui font découvrir aux jeunes golfeurs de la plaine les joies du golf en altitude et inversement. Enfin si les stations de ski ont le souci de ramener de nouveaux skieurs à travers les classes de neiges, l’activité golf contribue allègrement à la redynamisation de l’été. A travers ces quelques mots, je tenais aussi à vous dire le bonheur que nous avons à vous accueillir sur le parcours de Courchevel durant l’été et le plaisir que nous prenons à voir la réussite des compétitions et des soirées qui leurs font suite.
Je vous souhaite à tous une année de golf qui vous offre beaucoup de satisfaction.
Bonne saison golfique à tous !
Le président - Fernand Mugnier
________________________________________
A word from the chairman, I would also like to say how much we enjoy welcoming you on the course during the summer and the pleasure we get from the successful competitions and the social evenings that follow.
To take care of the present day is to prepare correctly for the future! The golf club has set itself the goal of thinking of the future. When we talk about the future, we must of course think of the infrastructures, development of tourism and we also think above all of young people. Young people are our target and our priority. Our target, as with all activity needs marketing, our priority, for it pleases us all to see young faces light up when they reach a successful handicap. A golf club needs to create a fun social life and physical and mental balance for its members. Over several years our golf school has grown but that is not enough. We have decided to put more energy and money into making the golf school accessible to more people. Therefore as from this summer we are tripling the number of hours per week so that young people can really progress. We are aware that the golf school is also a school for life and that participating with others in a sporting activity can only improve a child’s mind, especially as golf is one of the rare sports with rules of conduct where etiquette is important. To remain silent while the other person is playing, to concentrate, to count the other persons score, and all the other subtleties of etiquette which bring the player to respect the person playing beside them. Besides children from the golf club, we hope to welcome children from the local school. A two week course has been planned for June to start the season. In fact we hope to organise local programs together with those of the county council, whereby children from the valley may experience golf courses in the mountains and vice versa. Finally if ski resorts are trying to encourage new skiers through school ski outings, golf can also help to promote summer tourism.
I wish you all a very satisfying golf year.
A very good golf season to all !
The chairman - Fernand MUGNIER