An activity for all generations.
Chers amis golfeurs,
Peut-être devrais-je dire : chers amis, car vous êtes sûrement déjà golfeurs ou plus simplement en voie de le devenir.
Chaque année, notre sport attire de plus en plus de monde. C’est vrai sur le plan national, c’est vrai aussi à Courchevel où les joueurs amènent leurs amis, où les écoles et centres de loisirs amènent les enfants et où les enfants amènent les parents, bref, tout le monde s’y retrouve.
L’année que nous venons de passer a été exceptionnelle, grâce au climat bien sûr, mais aussi grâce à une atmosphère qui nous ravit. Notre golf est avant tout une association sportive dont le but est de faire se rencontrer les joueurs. Ce but est atteint particulièrement lors des compétitions dont l’affluence a explosé au cours de l’été. Beaucoup de monde sur le parcours, cela veut dire de nombreuses personnes durant les remises de prix et les sourires en disent suffisamment long pour nous donner l’envie de poursuivre notre mission.
L’année 2009 nous a permis de fêter les 20 ans de l’ouverture des installations et à cette occasion, nous nous sommes réunis pour une grande soirée dansante dont les participants se souviendront longtemps. L’année 2010 sera celle des 20 ans de l’ouverture du parcours et il n’en fallait pas plus pour que nous pensions à la fêter encore.
L’esprit du golf est décidemment au cœur de nos montagnes. La preuve : l’engouement des jeunes et même très jeunes pour l’école de golf a permis de l’enrichir de plusieurs dizaines d’enfants, dès l’âge de 6 ans, et cela seulement en quelques années. Ils nous encouragent à toujours plus travailler pour une cohabitation trans-générationnelle essentielle pour tous ; échanges et transmission de savoir : un savant mélange golfique.
Le golf pourrait se résumer en quelques verbes : jouer, découvrir, rencontrer, échanger ; partager, c’est cet esprit du golf qui a flotté tout l’été sur nos greens…Chers amis, le golf est formidable et nous vous encourageons à venir nous rejoindre pour découvrir ce merveilleux sport que l'on peut pratiquer à tout âge, en toute convivialité et dans un cadre magnifique, respectueux de la nature
Chers amis, très bonne année 2010 à tous et rendez-vous dès l'ouverture de la prochaine saison golfique
Le président - Fernand Mugnier
Dear golfing friends
Perhaps I should say, dear friends, for you are probably already golfers or simply on the way to becoming one.
Each year our sport attracts more and more people. This is true on a national scale and it is true for Courchevel, where the schools and holiday centers are introducing children to the game and the children are bringing parents. In short everyone is attracted to the game.
This past year has been exceptional thanks to the weather of course but also to the atmosphere at the club that we all we enjoy. Our golf club is above all a sports club which has the aim of allowing various players to get to know each other. This aim is met in particular during competitions and this summer there were so many the numbers were amazing. A lot of people on the course mean a lot of people at the prize giving ceremonies, and the happy faces we see are proof enough to make us want to continue this mission.
In 2009 we celebrated the 20th anniversary of the first installations at the club and for this occasion organized a dinner and dance which I think people will remember for a long time. In 2010 we will be celebrating the 20th birthday of the inauguration of the course.
The spirit of golf is definitely present in the mountains. For proof you only have to look at the number of enthusiastic young players joining the golf school. From the age of 6 they have enriched the golf club in a few years. This encourages us to always work harder to promote the mixing of generations which is essential for all. To exchange and to transmit knowledge - this is a wise golfing mixture.
Golf may be summarized in a few words: play, discover, meet, exchange, share, this is the spirit of golf which has floated over our greens all summer. Dear friends, golf is fantastic and we encourage you to join us to discover this wonderful sport that you can play at any age in a convivial atmosphere, in magnificent surroundings, respecting nature.
Dear friends, I wish you all a very happy 2010 and I look forward to seeing you again when the golf season starts.
The chairman - Fernand MUGNIER